viernes, 26 de junio de 2009

I´ll be there - Michael Jackson

Anoche murió Michael Jackson. Es una gran y triste noticia, porque su muerte nos ha pillado a todos por sorpresa.
Con estas cosas, te das cuenta de lo corta que es la vida.
Un día estas aquí y al otro no sabes donde estarás…
No es día de reflexión, me niego a que los viernes sean para estas cosas, ya dedico bastante tiempo el fin de semana a encerrarme en mi habitación y ponerme a llorar como loca de lo sola que me siento y de cómo mi mundo, sin yo quererlo se va rompiendo en pedazos.
Se me escapa de las manos…
Cuando era pequeña, mi hermana se encerraba en su habitación y ponía a todo volumen a Michael Jackson.
En mi casa había una gran variedad de música. Desde la rumba que le gustaba a mi madre y que yo no llegaba a comprender que eso pudiera ser música, hasta Guns´n roses o Bon Jovi, pasando como no por el legendario Michael Jackson.
Su estela nos deslumbro a todos. A mi me dejo una gran huella.
Me gustaba mas cuando el era pequeño. En los Jackson Five, porque esa voz angelical era la que yo soñaba con tener algún día. Ahora es mucho mas potente, pero me gusta entonar la melodía de I´ll be there y sentir como se me pone la piel de gallina cuando consigo llegar a esos tonos que el llegaba tan solo siendo un niño.
Para mi digan lo que digan siempre será el Rey del Pop, sin duda alguna.
Sus canciones seguirán sonando siempre y su voz al igual que sus letras quedaran grabadas en nuestros corazones.

Traducción de I´ll be there:

Tú y yo hemos de hacer un pacto,
hemos de traer la salvación de regreso
Donde este el amor, estaré ahí.

Acercaré mi mano hacia ti,
tendré fe en todo lo que hagas
Solo di mi nombre, estaré ahí

Estaré ahí para consolarte
Construiré mi mundo alrededor de ti
Estoy contento de haberte encontrado
Estaré ahí con un amor que es fuerte
Seré tu fortaleza, permaneceré abrazándote,
abrazándote, abrazándote.

Déjame llenar tu corazón con alegría y risas
Unidos, todo estará bien después
Cada vez que me necesites, estaré ahí
Estaré ahí para protegerte,
con un generoso amor hacia ti,
Solo di mi nombre y yo estaré ahí.

Y, si algún día encuentras a alguien nuevo
Se que el será lo mejor para ti
Por que si no lo es, estaré ahí.

Tu no sabes, nena, si, si
Estaré ahí, estaré ahí, solo di mi nombre,
estaré ahí

(Solo mira sobre tus hombros cariño OH)

Estaré ahí, estaré ahí, cada que me necesites,
estaré ahí

Tu no sabes, nena, si, si
Estaré ahí, estaré ahí, solo di mi nombre,
estaré ahí.

Michael Jackson - I´ll be there

8 comentarios:

  1. ayy q bello, gracias estaba buscando esta traduccionn q hermosaa... MICHAEL JACKSON ES Y SERA EL REY DEL POP... y simpre VIVIRA en nuestros corazones una estrella como el jamas muere...!

    ResponderEliminar
  2. Jako, fue, es y sera siempre el mejor de todos los tiempos, es una belleza las letras de sus canciones, la belleza de su voz, la belleza de su musica, la belleza de sus bailes, la belleza de su fuerza para cantar. Fue completo, y tuve el enorme palcer de disfrutarlo, haberlo vivido estos tiempos, gracias a la vida por eso, fue grande como persona, fue muy humano, fue dadiboso, dio mucho a la sociedad, mayores injusticias ha sufrido, Jesus tambien lo sufrio, el dijo qeu queria ser como Jesus y lo creo desde el mas profundo de mi corazon. Te quiero mucho Michael.

    ResponderEliminar
  3. Jako, fue, es y sera siempre el mejor de todos los tiempos, es una belleza las letras de sus canciones, la belleza de su voz, la belleza de su musica, la belleza de sus bailes, la belleza de su fuerza para cantar. Fue completo, y tuve el enorme palcer de disfrutarlo, haberlo vivido estos tiempos, gracias a la vida por eso, fue grande como persona, fue muy humano, fue dadiboso, dio mucho a la sociedad, mayores injusticias ha sufrido, Jesus tambien lo sufrio, el dijo qeu queria ser como Jesus y lo creo desde el mas profundo de mi corazon. Te quiero mucho Michael.

    ResponderEliminar
  4. acabo de ver la despedida de michael de verdad que emotivo y pues tan solo queria expresar que siempre sera mi cantante favorito a pesar de tan solo tener 19 años naci y creci escuchando michael y como no ese black or white o dangerous dios que canciones! mi mejor recuerdo de michael son sus obras de caridad esa pasion esa sensibilidad hacia las personas como olvidal we are the world o heal the worl a quien no nos puso la piel chinitaa... dios lo bendiga dos bendiga y encamine por el camino del bien a sus hijos dios es grande y el sabe lo que hace muy pronto michael estaremos contigo y quizas ahora estes en paz sin ser perseguido sin ser acusado de cosas tan insolitas que nosotros tu fans de corazon sabemos y sentimos que no son verdades creemos en ti creemos en tu corazon dios mio michael te o y te amare :( dios este contigo y descanza en paz

    ResponderEliminar
  5. Hermosa canción, y pues en la letra se ve la calidad de persona q era, lo que queria transmitir, y su fe en Dios.

    Es una pérdida grande, recuerdo haber llorado el día de su muerte a pesar de no ser su fan.

    ResponderEliminar
  6. Esta es una de mis canciones favoritas del REY DEL POP. Gracias por ponerla.

    ResponderEliminar
  7. ya casi son 6 meses de su muerte... se acerca la primera navidad sin michael, y me siento vacia. me siento sola sin su presencia y sin su amor, cada dia me cuestiono y me pregunto si debo seguirlo, por qe no vale la pena la vida sin el. cada dia es mas triste, cada dia lloro y lo recuerdo. es que esta en mis sueños, en mi corazon y nadie lo podra sacar de alli ..... nadie, digan lo que digan, siempre sera el rey del pop y el mio tambien

    ResponderEliminar
  8. aammmmm pues yo creo que esta bien tu opinion sobre el rey del pop y para todo el mundo:
    MICHAEL JACKSON es y sera siempre el rey del pop! jamas lo olviden!!
    ammm jaja yo soy uno de sus mas grandes fansss!!
    desde que tenia 5 años el haa sido mi idolo y creo que el dia mas trizte de mi vida... fue el dia de su muerte...
    para todos y cada uno de ustedes:
    el rey del pop (MICHAEL JACKSON) ES EL MEJOR!!!
    ammm carol creo que tu pagina es muy buena!!
    sube mas letras okkk!!
    besos...
    muaaa muaaa

    ResponderEliminar